Emília Vášáryová a Petr Nárožný
Díky těmto dvěma a díky nádhernému smíchu paní Milky, kterým reagovala na všechno, co Petr řekl, bylo zkoušení této hry pro mě nezapomenutelné.
Jednou, když jsme se sešli před desátou hodinou na zkoušku, vyprávěla nám paní Milka, co se jí den před tím přihodilo v pražských ulicích.
"Šla jsem Celetnou ulicí od Staroměstského náměstí a všimla jsem si pána, který šel pomalu proti mně. Tipovala jsem ho na cizince. Angličan, Američan... Vysoký, štíhlý. Měl dlouhý, balonový plášť. Pásek od toho pláště se mu ale vyvlékl z poutka a on ho vláčel po zemi. Říkala jsem si, to nebude dlouho trvat, a on ten pásek ztratí! Chtěla jsem mu posunkem naznačit, co se děje, ale on byl zahleděný do mobilu, tak mi bylo jasné, že ho budu muset oslovit. V duchu jsem si zkusila, jak bych mu anglicky řekla, že může ztratit pásek. Ale v angličtině jsem si to nedokázala tak přesně vybavit. V němčině to pro mě problém nebyl. A tak jsem k němu došla, jemně se dotkla jeho rukávu a německy jsem ho upozornila na padající pásek. Pán se na mě překvapeně podíval, pak se usmál a slovensky mi odpověděl.
"Děkuju vám, paní Vášáryová! Jste velmi laskavá!"
Chápete ten trapas?! Já na něho německy a on to byl Slovák! Paní Milka se rozesmála a všichni jsme se smáli s ní. Když jsme se dosmáli, paní Milka příhodu dopověděla.
"Ptal se mě, co dělám v Praze, tak jsem mu řekla, že tady hraju v Divadle Na Zábradlí, a teď zkouším v Činoherním klubu a on říkal, paní Vášáryová, to až řeknu doma, tak mi to nebudou věřit..."
Petr Nárožný se potutelně usmál.
"Kdepák, paní Milko! Kdepák! Ten nebude doma říkat, potkal jsem v Praze Emílii Vášáryovou, ona tam hraje... Kdepák! Ten bude na Slovensku říkat, představte si, potkal jsem v Praze Vášáryovou! Vona je tam na léčení! Vona se zbláznila! Představte si, že vona chodí po Praze a se Slovákama mluví německy!"
Když během zkoušky režisér Polák vymyslel, aby paní Milka použila slova "krava sprosta", Milka se zarazila. "U nás krava sprosta znamená blbá krava. A v češtine to je čo?"
A Petr Nárožný jí okamžitě vysvětlil, co znamená "krava sprosta" v češtině.
"Paní Milko, když se u nás řekne kráva sprostá, tak to znamená, že dotyčná kráva je opravdu sprostá. Kráva sprostá je prostě kráva, která přijde na pastvu, rozhlédne se a řekne, zas je tu hovno a žádná tráva!"
V divadlech se běžně zkouší od deseti hodin do čtrnácti. Režisér Roman Polák, který do Prahy jezdil ze Slovenska, nám jednou na konci zkoušky oznámil, že zítra skončíme ve třináct hodin, protože ve třináct deset už musí sedět v autobuse. Petr Nárožný se k němu naklonil a zeptal se, a nejede vám něco dřív?
Hra, Návrat do pouště, se hrála až do roku 2005. Ale jak vidíte, moje vzpomínky na zkoušky jsou stále živé! :-)
Irena Fuchsová
Včera jste mě mohli asi desetkrát zranit nebo i zabít
Silnice přes starý kolínský most je plná aut, tak chápu, že cyklisté a koloběžkáři používají chodník, i když správně mají použít silnici, na které je i „jejich“ značka v obou směrech. Chápu je, ale proč NIKDY nepoužijí zvonek?
Irena Fuchsová
To tedy nechci. Jsou trapný...
... řekla dívka v autobuse, když jsem si k ní přisedla a zeptala se, jestli nechce, aby si k ní sedl některý ze tří kluků, kteří se po ní otáčeli ze sedadel o kus dál. Pohrdavě se usmála. „To tedy nechci. Jsou trapný...“
Irena Fuchsová
Setkání v metru
Byla jsem -náctiletá, když jsem se dočetla, že každý máme na světě své dvojče. Někoho, kdo je jako my. Někoho, o kom budeme na první pohled vědět, že je to on. S kým si budeme rozumět beze slov. Pokud se potkáme. A my se potkali.
Irena Fuchsová
Můj život s Kukurou
V květnu 2011 se měla začít v Činoherním klubu zkoušet hra Kukura, ve které Juraj bilancuje svůj život. Těšila jsem se, protože ji napsal Martin Čičvák, který ji měl i režírovat. Jsem v ČK jedna nápověda, napovídat tedy budu já.
Irena Fuchsová
Kolínské ráno s kanalizací
Když jsem dneska nastoupila na Zálabí do autobusu, kterým jezdím na nádraží, netušila jsem, co mě čeká. Autobus se rozjel a já vzápětí zaregistrovala, že vzadu telefonuje "kanalizace". Nebyla to žena. Byla to kanalizace.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Bakterie z vody letos zabíjí častěji, zemřelo už 23 lidí. Řada nákaz uniká
Premium Kromě jiných infekcí se v Česku letos více šíří i smrtelnější legionářská nemoc, která se...
Slovensko k tragédii směřovalo dlouho, tímhle prohráli všichni, míní expert
Premium Bývalý slovenský novinář a bezpečnostní expert Milan Žitný je přesvědčen, že k tragické události,...
V Kladně hořel sklad olejů a autodílů, škoda je čtyřicet milionů korun
V kladenské ulici Železničářů ve čtvrtek hořela průmyslová hala se skladem olejů a autodílů. U...
Soud v Haagu začal řešit Gazu. Genocida dosáhla strašlivé úrovně, zaznělo
Genocida, kterou Izrael páchá v Pásmu Gazy, dosáhla strašlivé úrovně, prohlásil zástupce...
- Počet článků 748
- Celková karma 31,21
- Průměrná čtenost 2339x
Seznam rubrik
Oblíbené stránky
- Činoherní klub
- Moje rodné město
- Moje knihy
- 17.6.2005 Uvolněte se, prosím!
- Facebook mě už taky dostal...
- Pošta pre teba - 10.3.2012
- Beseda v Klimkovicích
- Moje webovky
- Fuchsová s cigaretou
- Kde vydávám
- Rozhovor na konci roku 2013
- Tady ráda brouzdám
- Návštěva v mé pracovně
- Moje e-knihy
- Fuchsová na růžovém slonu
- Moje první kniha pro děti
Co právě poslouchám
- Irenu Fuchsovou na ČRo
- Nový rok 2014 a spisovatelky
- Když Richard Gere (Bedřich Mašek) zpívá
- I. Fuchsová 3. dubna 2014
- Když vypráví nápověda